tsukaenai significa inútil. pode usar pra as ferramentas, os gadgetes, os dispositivos...etc... mas hj a gente usa essa palavra pra as pessoas muito. quando alguém erra algo, a gente fala pra ele "tsukaenee" ou "tsukaeneena".
ex) não acredito! ele errou de novo! até eu fazia o gol nessa situação... sabia que ele era ruim! shinjirarenai! mata hazushita yo! ore datte imanoha kimeretayo... dakara aitsu ha tsukaenai tsuttenndayo!
Aquele show de TV: 'Downtown - Gaki no Tsukai ya Arahende' contém essa palavra aí(tsukai)?
返信削除E o que quer dizer,o nome?
chutou muito bem! tsukaenai e tsukai as 2 palavras são da palavra "tsukau". tsukau significa usar.
返信削除no caso da programa "gaki no tsukai" é uma expressão que significa "o trabalho da criança". "gaki no tsukai ya arahende" significa "não é o trabalho da criança" e quer dizer que "a programa é seria".