getto é da palavra inglesa "get". não é da palavra "ghetto" não. getto significa "ganhar" ou "comprar". a gente não usa essa palavra no caso de "get ready" ou "get excited". só pra "ganhar" e "comprar" mesmo.
ex) mãe, olha só que legal, carro que eu ganhei no natal.* kaasan, dou sugoi desho, kore ore ga Christmas ni getto shita kuruma. 母さん、どう凄いでしょ、これ俺がクリスマスにゲットした車。
*a frase da letra da música "eu quero ver o oco" de Raimundos.
0 件のコメント:
コメントを投稿