maamaa まあまあ

a gente usa essa palavra nas 2 situações. primeiro, quando vc quer dizer mais ou menos. segundo, quando vc quer dizer calma como tratamento. não pode usar essa palavra em lugar de calma como adjetivo.

ex) como foi ontem? kinou ha dou datta? 昨日はどうだった？

     foi mais ou menos. maamaa datta yo. まあまあだったよ。

ex) vou matar ele! bukkoroshite yaru! ぶっ殺してやる！

    calma! maamaa ochitsukette! まあまあ、落ち着けって！ 

maji まじ

maji significa sério. uma palavra não é muito polida, nem educada. mas a gente usa muito. as vezes usada em lugar de “que coisa!” ou “credo!” tambem.

quando vc tem que falar certo fale “majime”. majime é a origem de maji. e quando vc quer dizer “homem sério” vc não pode usar maji. só majime fica certo neste caso.

ex) eu acabei com a Fernanda. Fernanda to wakaretanda. フェルナンダと別れたんだ。

sério? maji de? マジで？

ex) o meu iPhone caiu no chão e se quebrou! que coisa!! ore no iPhone ga okkochite kowaretandakedo! maji kayo!! 俺のiPhoneが落っこちて壊れたんだけど！　マジかよ！！

ex) ele é o homem sério. aitsu ha majime na yatsu da. あいつは真面目な奴だ。

muri むり

muri significa “impossível”. e as vezes a gente usa muri em lugar de “não posso” ou “não quero”. quando vc realmente não quer, pode usar muri desse jeito. porque muri é uma palavra um pouco forte. por exemplo, vc é uma mulher. o garoto está chegando pra vc e disse “quero namorar com vc”. se vc quer dizer só “não”, diga “gomennasai” ou “dame yo”. mas agora se vc realmente não quer e quer dizer “vc não me interesse nada, não tem chance.” fale “muri”. 

ex) eu adoro sandy. quero casar com ela. ore sandy ga daisuki nanda. kanojo to kekkon shitai gurai dayo. 俺サンジーが大好きなんだ。彼女と結婚したい位だよ。

   é impossível. muri desho. 無理でしょ。

ex) coma sashimi. vc tem que tentar. é gostoso. sashimi tabenayo. try sinakya dame dayo. umai kara. 刺身食べなよ。トライしなきゃ駄目だよ。うまいから。

credo! eu não quero!! muri dayo! 無理だよ！