a letra da canção de torcida;
闘魂（とうこん）こめて大空（おおぞら）へ 球（たま）は飛（と）ぶ飛（と）ぶ炎（ほのお）と燃（も）えて おおジャイアンツ その名（な）担（かつ）いでグランドを 照（て）らすプレイのたくましさ ジャイアンツ ジャイアンツ ゆけゆけそれゆけ巨人軍（きょじんぐん）
a letra é sobre orgulho de ser um jogador de Giants. eu não consigo traduzir tudo certo mas mais ou menos é seguinte;
bate a bola com espírito de guerreiro. a bola vai voar explodindo no céu. Giants. com o nome de Giants joga fortemente no campo. Giants. Giants. vai vai Giants.
essa letra é bem antiga e é um bom exemplo de saber o ritmo da poema tipica japonesa. a poema tipica japonesa é feito com as palavras de 5 ou 7 letras geralmente.
vamos ver a letra de novo.
と う こ ん こ め て → ７
お お ぞ ら へ → ５
た ま は と ぶ と ぶ → ７
ほ の お と も え て → ７
お お じゃ い あ ん つ → ７
そ の な か つ い で → ７
ぐ ら ん ど を → ５
て ら す ぷ れ い の → ７
た く ま し さ → ５
じゃ い あ ん つ → ５
じゃ い あ ん つ → ５
ゆ け ゆ け そ れ ゆ け → ８
きょ じ ん ぐ ん → ５
quase todas palavras ou frases são de 5 ou 7 letras. tem só uma de 8.
isso é o ritmo da poema tipica japonesa!
闘魂こめて
