オーパ！

tou lendo um livro se chama "オーパ！". é um documento que o autor pesca peixes tipo piranha na Amazônia. o livro é de mais de 30 anos atras mas é muito interessante.

no livro tem uma parte que o guia ensina pro autor as frases japonesas que não pode usar no Brasil. as frases são seguintes;


魚 さかな sakana
significa peixe em japonês mas soa sacana pra brasileiros.

飯を食う めしをくう meshi wo kuu
significa comer comida em japonês mas soa mexe o cu pra brasileiros.

マンマを食う まんまをくう manma wo kuu
significa comer comida em japonês também mas soa mama o cu pra brasileiros.

筆 フデ fude
significa escova de pintura em japonês mas soa foder pra brasileiros.

osoyou gozaimasu.

essa frase é a mistura de "osoi(tarde)" e "ohayou gozaimasu(bom dia)". quando alguém demorou pra acordar ou chegar, a gente fala pra ele "osoyou gozaimasu" em lugar de "ohayou gozaimasu". ele também pode falar "osoyou gozaimasu". é uma expressão sarcástica mas a gente usa como uma brincadeira.

onaka no choushi ga warui desu.

hj eu twitei "estou com diarréia.". e uma twiteira me ensinou que seria melhor eu falar "não estou bem do estômago."...... rs

foi explícito, heim? pois é! nos também não usamos a palavra "geri(diarréia)" muito não.

hj vou introduzir as 3 frases mais usadas nesse caso.


onaka no choushi ga warui desu. (a minha barriga esta ruim.)

onaka no choushi ga yoku nai desu. (a minha barriga não esta funcionando bem.)

onaka ga itai desu.(a minha barriga esta doendo.)


dentre homens pode falar essa frase também... rs

ima geri nandesu. (estou com a diarréia agora.)


se cuida da sua barriga!
abraço!!