Chanpon é um tipo de macarrão produzido em Nagasaki. Originalmente essa palavra tinha significado de estar misturado. Por isso hoje em dia a gente usa essa palavra quando alguém toma algumas bebidas diferentes. Acho entende melhor lendo exemplos seguinte.
ex: Vou embora. Passei mal hoje. Kaeruwa. Kimochi waruku nattekita. かえるわ。きもちわるく なってきた。帰るわ。気持ち悪くなってきた。
Sei. Você misturou vinho e uísque. Isso faz mal mesmo.
Daroune. Wine to whisky no chanpon damon. Sorya Kimochi waruku naruyo. だろうね。わいん と ういすきー の ちゃんぽん だもん。そりゃ きもち わるく なるよ。ワインとウイスキーのちゃんぽんだもんね。そりゃ気持ち悪くなるよ。
Ficou muito bom, Parabéns (おめでと） pelo blog. Eu adoro o Japão, é bom ver que tem japonês que gosta do Brasil!! Você poderia dar dicas para aprender os Kanji mais usados no dia a dia de um japonês.
返信削除ありがとう。
こちらこそありがとう。
返信削除OK, vou pensar em escrever algo sobre kanji. obrigado pela sua ajuda!