Pakuru significa a roubar. Uma palavra não é muito polida, usada entre jovens.
ex: Essa caneta é sua? é legal! Kono pen omaeno? Iijan! このペンおまえの？ いいじゃん！ このペンお前の？ いいじゃん！
Eu a roubei do Seven Eleven ontem. kinou Seven Eleven de pakuttanda. きのう セブンイレブンで パクったんだ。昨日セブンイレブンでパクったんだ。
Só quando usa a forma passiva "pakurareru" tem outro significado. Pakurareru significa "foi preso pela polícia".
ex: O Diego foi preso pela polícia. Diego ga keisatsu ni pakuraretandatte. ジエゴが けいさつに パクられたんだって。 ジエゴが警察にパクられたんだって。
Por que? Nande? なんで？
Porque ele fumou maconha na balada. Club de marifana suttandato. クラブで マリファナ すったんだと。 クラブでマリファナ吸ったんだと。
O substantivo da palavra é Pakuri. A gente usam essa palavra para o roubo de ideia. Usa em lugar de farsa ou cópia.
ex: Eu não gosto do Deep Purple. Ele é a cópia do Led Zeppelin. Ore wa Deep Purple nante kirai dane. Shosen Zeppelin no pakuri desho. おれは ディープパープル なんて きらい だね。 しょせん ツェッペリン の パクリ でしょ。俺はディープパープルなんて嫌いだね。 所詮ツェッペリンのパクリでしょ。
